Tänä keväänä Humakin Helsingin yksiköstä viittomakielen tulkiksi valmistuvilla on syytä tyytyväisyyteen, kun opiskelu on pian taaksejäänyttä elämää ja työpaikkakin on löytynyt helposti.
- Olin yhteydessä Viaan ja kysyin, onko kiinnostusta. Sitten jätin hakemuksen ja pääsin töihin, kertoo Helsingistä Ouluun muuttoon valmistautuva Katariina Malmberg. - Hain useaan paikkaan. Useat niistä vastasivat myönteisesti, joten valitsin sitten niistä yhden ja sinne nyt menen, kertoo puolestaan Anu Ylänen.
Humanistisessa ammattikorkeakoulussa tehdyn selvityksen mukaan ammattikorkeakoulusta vuoteen 2008 mennessä valmistuneiden tulkkien työnkuvassa on tapahtunut viime vuosikymmenen lopulla selvä muutos - keikka- ja pätkätyöt ovat jäämässä historiaan.
- Noin 70 prosenttia työskenteli tulkkikeskusten palveluksessa, ja freelancereina oli semmoinen vajaa yhdeksän prosenttia vastanneista. Eli näyttäisi siltä, että tämmönen palkkatyösuhde on ajamassa freelance-kulttuurin ohitse, kertoo Humanistisen ammattikorkeakoulun tutkija-lehtori Elina Nikoskinen.
Työuran alku koetaan raskaaksi
Viittomakielen tulkkikoulutus muuttui ammattikorkeakoulututkinnoksi vuonna 1998. Koulutusta tarjoavat Humanistinen ammattikorkeakoulu Humak ja diakonia-ammattikorkeakoulu Diak. Ainakin humakin käyneet kokevat, että noin nelivuotinen koulutus vastaa melko hyvin työelämän tarpeita. Silti alalle siirtyminen koetaan melko raskaana.
- Siinä uran alussa tämmöiset epävarmuuden tunteet työn kuormittavuuden kokemukset, voi olla aika yleisiä ja niitä esiintyy, Nikoskinen kuvailee. Ylänen toivoo asiakkailta pitkämielisyyttä: - Minä toivon, että minun ymmärretään olevan uusi tulkki, joka on vasta valmistunut.
Lisää muutoksia on luvassa syksyllä, kun tulkkauspalveluiden järjestäminen siirtyy kunnilta Kelan vastuulle.
Muutoksen uskotaan vakauttavan tulkkausalaa entisestään. Jo nyt tulkkien työoikeudellisen aseman paranemisen on huomattu vähentäneen alaa aiemmin riivannutta alaltapakoa, Nikoskinen kertoo.
- Tämä alaltapako ei vaikuta enää suurelta ongelmalta. Alalta poistuvuus vaikutti hyvin vähäiseltä näillä valmistuneilla tulkeilla. Uskoisin näin, että tämä pitkä työ, jota on tehty työoikeudellisen aseman parantamiseksi, on kantanut hedelmää jo ennen kuin tähän kelan systeemiin siirrytään.
Humanistisen ammattikorkeakoulun tekemään kyselytutkimukseen osallistui vuoteen 2008 mennessä Humakista valmistuneita viittomakielen tulkkeja.