Tunturikadun vierasnäyttämöllä Helsingissä hiottiin Teatteri Totin uutuusnäytelmää ensi-iltaa varten kiivaasti vielä viikkoa ennen ensi-iltaa. Näyttelijät Dawn Jani Birley ja Eero Enqvist käyvät läpi yhtä näytelmän kohtauksista.
Oleanna kertoo valtataistelusta, jota käyvät miespuolinen yliopiston professori ja hänen naispuolinen opiskelijansa, joka syyttää häntä ahdistelusta. Näytelmän on kirjoittanut tunnettu yhdysvaltalainen kirjailija ja käsikirjoittaja David Mamet. Pääosissa ovat Dawn Jani Birley opiskelijana ja Eero Enqvist professorina.
Oikeaa ja väärää ei tarjota katsojille valmiiksi pureskeltuna, vaan katsojat haastetaan pohtimaan itse näytelmän teemaa, vallankäyttöä.
- Tämä näytelmä vaatii yleisöltä herpaantumatonta keskittymistä, mutta myös meidän näyttelijöiden täytyy keskittyä todella toistemme ilmaisuun, kertoo Kanadasta Suomeen muuttanut Dawn Jani Birley.
Näytelmän ohjaajana toimii Tarja-Liisa Qvintus. Hänelle Oleanna ei ole ensimmäinen viittomakielinen näytelmä. Näytelmän sovittaminen viittomakielelle ei silti käy käden käänteessä häneltäkään.
- Välillä tiukkojakin keskusteluja siitä, millä tavalla toimitaa viittomakielisessä kulttuurissa tai kuulevien kulttuurissa, mutta pyrimme löytämään kultaisen keskitien, jotta tämä esitys sopisi kaikille, Qvintus kertoo.
Oleanna saa ensi-iltansa Helsingin Tunturikadun vierasnäyttämöllä perjantaina 8. maaliskuuta. Parin kuukauden jälkeen esitys lähtee kiertämään Suomea mm. Turkuun ja Jyväskylään. Näytökset tulkataan myös suomeksi.
Lähestyvä ensi-ilta jännittää tekijöitä.
- Toivon että yleisö nauttii näkemästään. Näytelmästä ei ole pakko tykätä, mutta kannattaa ehdottomasti tulla katsomaan, Birley kehottaa.