Tulkkauspalveluiden tuottajille oma etujärjestö
Viittomakielen tulkkauspalvelujen tuottajat ovat päättäneet yhdistää voimansa yhteisen yhdistyksen alle.Viittomakielen Tulkkauspalvelun Tuottajat ry:n tarkoituksena on mm. valvoa viittomakielen...
View ArticleOralismin ajasta löytyi uutta tutkimustietoa
Oralismi tarkoittaa puhemenetelmän käyttöä kuurojenopetuksessa, jolloin viittomakielen käyttö kielletään. Oralismin kannattajien mielestä viittomakielen käyttö haittasi puheen oppimista. Puhemenetelmä...
View Article30-vuotias Ylen ohjelmatekstitys elää kukoistuskauttaan
Vuonna 1983 Ylessä otettiin käyttöön ohjelmatekstitykset, tuolloin nimeltään kuulovammaistekstitykset. 30 vuoden aikana tekstitysten määrä on kasvanut tasaisesti siihen saakka, kunnes vuonna 2010...
View ArticleDeaf Lions MM-pronssille - Venäjästä maailmanmestari
Suomen kuurot leijonat voittivat pronssia lauantaina päättyneissä kuurojen jääkiekon MM-kisoissa. Pronssiottelussa Suomi kaatoi USA:n maalein 6-4. Jäähyjen rikkoma ottelu jatkui tasaväkisenä ja osan...
View ArticleLakimuutos on lisännyt kotimaisten ohjelmien tekstityksiä
Heinäkuussa voimaan tullut uusi laki televisio- ja radiotoiminnasta näkyy jo nyt kotimaisten ohjelmien tekstitysten lisääntymisenä niin Ylen kuin kaupallisten kanavienkin tarjonnassa. Uuden lain...
View ArticleKielitieteen gradupalkinto viittomakieltä käsittelevälle tutkielmalle
SKY:n mukaan Sanna Ala-Sippolan tutkielma Agentin ilmaiseminen suomalaisella viittomakielellä tuotetussa asiatekstissä ansaitsi palkinnon useastakin syystä.Työtä kiitetään mm. tärkeistä...
View ArticlePeliala kiinnostaa yhä useampaa nuorta
Jo pitkään nosteessa ollut suomalainen peliala sai aivan uutta vauhtia viime viikolla, kun suomalaisesta peliyhtiöstä Supercellistä myytiin puolet japanilaisillle yhtiöille.Peliala on houkutteleva...
View Article"Kyllä A380 on ykkönen"
Helsinki-Vantaan lentoaseman kiitotien päässä sijaitseville kukkuloille kerääntyneestä ihmismassasta erottuu toistakymmentä viittomakielelllä vilkkaasti keskustelevaa henkilöä. Yli kymmenen...
View ArticleKoneen Säätiön rahoittama hanke tallentaa viittomakieltä kaikkien käyttöön
Suomalaisten viittomakielten tutkimus sai piristysruiskeen viime vuoden lopussa, kun Koneen Säätiö myönsi 158 000 euron apurahan sanaston tallennushanketta varten.Säätiölle apurahan myöntäminen sopi...
View ArticleMuistisairaudet koskettavat myös viittomakielisiä
Kuurojen palvelusäätiön Memo-projekti pyrkii viemään viittomakielisille muistisairauksista. Taustalla on se, että muistisairaudet yleistyvät myös kuurojen yhteisössä, kun väestö ikääntyy....
View ArticleUutiset tekstitetetään suomeksi uudella tavalla 1.10. alkaen - sivu 335 jää...
Vanhan tekniikan korvaa DVB-tekstitys, jonka saa käyttöön valitsemalla digisovittimen tai -television tekstityskieleksi hollannin. Monessa televisiossa on sisäänrakennettu digisovitin eikä tällöin...
View ArticleKuulovammaisten lasten vanhempien liiton uusi pääsihteeri korostaa perheiden...
Kuulovamma-ala on Anttoselle uusi. Hän on toiminut järjestöalalla myös ennen siirtymistään KLVL:oon. Anttonen painottaa liiton toiminnassa perhekeskeisyyttä. - Tää on kaikkien kuulovammaisten lasten...
View ArticleTulkkivälitys jumissa koko maassa
Kuulo- ja puhevammaisten tulkkivälityksen työntekijöitä odotti aamulla ikävä yllätys; välityksiin käytettävä Prime-järjestelmä ei päästänyt välityskeskusten työntekijöitä sisään. Järjestelmä pitää...
View ArticleVammaisten tulkkausvälityksen keskittäminen huolestuttaa asiakkaita
Kelan vammaisten tulkkauspalveluiden välityskeskus aloittaa vuoden vaihteessa toimintansa keskitettynä yhteen paikkaan, Turkuun. Asiakkaat eivät siis tämän hetken tiedon mukaan voisi voi enää tehdä...
View ArticleKieliongelmat haittaavat kuulovammaisten lasten oikeuksien toteutumista
Kuulovammaisten lasten ja nuorten oikeuksien toteutuminen tämän päivän Suomessa on ollut pitkään asia, josta kenelläkään ei ole ollut selvää kuvaa. Maassamme on arviolta reilut tuhat alaikäistä...
View ArticleKuurojen maailmanliitto kehottaa kunnioittamaan paikallisia viittomakieliä
Hyvää tarkoittava työ kuurojen parissa on useissa kehittyvissä maissa saanut ikävän sivujuonteen: avustustyö vaarantaa paikallisen viittomakielen.Esimerkiksi The New York Timesissa julkaistussa...
View ArticleVuoden 2013 Viittomakielinen teko-palkinto Kansallisoopperalle
Ooppera on tarjonnut esityksensä Puhdistus, Carmen sekä Rigoletto viittomakielelle tulkattuina ja ilmoittanut myös Robin Hoodin esitysten tulkkauksesta tällä kaudella.Kuurojen Liiton mukaan...
View ArticleGooglen älylaseille on kehitetty ohjelma viittomakielen opiskeluun
Sovellus näyttää käyttäjälle laseissa viittomia, joille hänen pitää arvata oikea puhekielinen vastine. Myöhemmin ohjelmaan on tulossa mm. mahdollisuus hakea viittomia.Ohjelmaa esiteltiin...
View ArticleLumilautalija Cecilia Hanhikoski: Deaflympicsin peruuntuminen oli järkytys
Cecilia Hanhikoski kuuli kisojen peruuntumisesta perjantaina 11.2. iltapäivällä miltei heti sen jälkeen, kun kisojen järjestäjät olivat ilmoittaneet asiasta. Virallinen vahvistus Suomen Kuurojen...
View ArticleKuurojen Golfin EM-mestaruus Britanniaan
Paras suomalainen oli espoolainen David Barber, joka oli 11:s.Kuurojen avoimet EM-golfkilpailut pidettiin Hyvinkäällä. Osanottajia oli yli 50 seitsemästä maasta. Samanaikaisesti järjestettiin myös...
View Article